| صَفا وُدُّ لَيلى ما صَفا لَم نُطِع بِه – عَدوّاً وَلَم نَسمَع بِهِ قيلَ صاحب |
| فَلَمّا تَوَلّى وُدُّ لَيلى لِجانِب – وَقَومٍ تَوَلَّينا لِقَومٍ وَجانِب |
| وَكُلُّ خَليلٍ بَعدَ لَيلى يَخافُني – عَلى الغَدرِ أَو يُرضى بِوُدٍّ مُقارِبِ |
الشاعر قيس بن الملوح
عجبت لليلى كيف نامت وقد غفت
| عَجِبتُ لِلَيلى كَيفَ نامَت وَقَد غَفَت – وليس لِعَيني لِلمَنامِ سَبيلُ |
| ولما غَفَت عَيني وَما عادَةً لَها – بِنَومٍ وَقَلبي بِالفُراقِ عَليلُ |
| أَتاني خَيالٌ مِنكِ يا لَيلَ زائِر – فَكادَت لَهُ نَفسي الغَداةَ تَزولُ |
| خَيالُ لِلَيلى زارَني بَعدَ هَجرِهِ – وَرامَ عتابي وَالعِتابُ يَطولُ |
فوالله ما أبكي على يوم ميتتي
| فو الله ما أبكي على يوم ميتتي – و لكنني من وشك بينك أجزع |
| فصبراً لأمر الله إن حان يومنا – فليس لأمر حمهُ الله مدفع |
بلادي لو فهمت بسطت عذري
| بلادي لو فَهِمْتِ بَسَطْتُ عذري – إذا ما القلب عاوده نزوع |
| بها الحسن المباح لمن بغاه – وجَزْع للغرِيب بهمُريعُ |
| إلى أهلي الكِرام تُشَاقُ نَفْسِي – فهل يوماً إلى وطني أريع |
أليس الليل يجمعني وليلى
| أَلَيسَ اللَيلُ يَجمَعُني وَلَيلى ~ كَفاكَ بِذاكَ فيهِ لَنا تَداني |
| تَرى وَضَحَ النَهارِ كَما أَراهُ ~ وَيَعلوها النَهارُ كَما عَلاني |
أرى الإزار على ليلى فأحسده
| أَرى الإِزارَ عَلى لَيلى فَأَحسُدَهُ ~ إِنَّ الإِزارَ عَلى ما ضَمَّ مَحسودُ |