وإذا يئست من الدنو

وَإذَا يَئِسْتُ مِنَ الدّنُــوّ رَغِبْتُ في فَرْطِ البِعَادِ
أرْجُو الشّهَادَة َ في هَوَاكَ لأنّ قَلْبي في جِهَادِ
شعر أبو فراس الحمداني

وما نعمة مشكورة قد صنعتها

وَمَا نِعمَة ٌ مَشكورَة ٌ، قَد صَنَعْتُها إلى غَيرِ ذي شُكْرٍ، بمَانِعَتي أُخرَى
سآتي جميلاً ، ما حييت ، فإنني إذا لمْ أُفِدْ شكراً، أفَدْتُ بهِ أجْرَا

و لما عز دمع العين فاضت

و لمَّـا عزَّ دمعُ العينِ فاضتْدماءً عندَ ترحالِ الفريقِ
وَقَدْ نَظَمتْ على خَدّي سُموطاًمنَ الدرِّ المفصلِ بالعقيقِ
أبيات قصيرة لأبو فراس الحمداني

إذا كان فضلي لا أسوغ نفعه

إذا كانَ فضلي لا أسوغُ نفعهُفَأفضَلُ مِنْهُ أنْ أُرَى غَيرَ فَاضِلِ
ومنْ أضيعِ الأشياءِ مهجة ُ عاقلٍ يجوزُ على حوبائها حكمُ جاهلِ 
أبو فراس الحمداني

لأحبتي أن يملأوا

لأحِبّتي أنْ يَمْلأوا بالصّافِياتِ الأكْوُبَا
وَعَلَيْهِمِ أنْ يَبذُلوا وَعَليّ أنْ لا أشْرَبَ
حتى تَكُونَ البَاترَا تُ المُسمِعاتِ فأطْرَبَا

كتمت حبك حتى منك تكرمة

كَتَمْتُ حُبّكِ حتى منكِ تكرمَةًثمّ اسْتَوَى فيهِ إسراري وإعْلاني
كأنّهُ زادَ حتى فَاضَ عَن جَسَديفصارَ سُقْمي بهِ في جِسْمِ كِتماني
ابو الطيب المتنبي